douse (verb)

to douse the glim — погасить свет

to take a plunge — броситься в воду

his plunge won the race — этот бросок принёс ему победу в гонке

he takes the great plunge tomorrow — завтра у него решающий день

to plunge a thermometer into water — опустить термометр в воду

the submarine was slowly plunging — подводная лодка медленно погружалась

to plunge into the room — ворваться в комнату

to plunge a country into war — ввергнуть страну в войну

to plunge into a description — пуститься в длинное описание

to plunge into an argument — начать спор

the path plunges to the sea — тропинка круто спускается к морю

to plunge deeply — наделать уйму долгов

to hear a splash — услышать всплеск

sideband splash — всплески на боковой полосе

splash of water — брызги воды

splash scale — плена от брызг

splash ink — краска, наносимая брызгами

children enjoying a splash — ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде

a splash of colour on a dark surface — яркое пятно на тёмной поверхности

to add a splash of soda-water to a glass of whisky — добавить немного содовой в стакан виски

splash headline — броский заголовок

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

splash detection radar — радар для обнаружения места падения ракеты в море

the water splashed on the floor — вода брызгала на пол

to splash gravy over the tablecloth — пролить подливку на скатерть

to splash a page with ink — залить страницу чернилами

the fish splashes at the end of the line — рыба бьётся на крючке

he splashed his way across the pool — он прошлёпал по луже

to splash into the water — плюхнуться в воду

fields splashed with poppies — поля, усеянные маками

to splash money — сорить деньгами

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

two enemy planes were splashed — два неприятельских самолёта были сбиты над водой

a snail puts out its horns — улитка высовывает рожки

to put out flags — вывесить флаги

to put out the rubbish — выносить мусор

put the dog out for ten minutes — выпусти собаку на десять минут

put in action — пускать в ход

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put on the black cap — выносить смертный приговор

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

to put out the fight — потушить свет

put out a fire — тушить пожар

to put out the light — погасить свет

to put the blaze out — потушить пожар

to put out considerable effort — прилагать значительные усилия

put out of joint — вывихивать; вывихнуть

nothing ever puts him out — ничто не может вывести его из себя

to put down the river — плыть вниз по реке

put a vehicle out of action — выводить машину из строя

put out of action — выводить из боя; выведенный из боя

he was very much put out by their arrival — их приезд причинил ему массу неудобств

to be put to great inconvenience — быть вынужденным переносить большие неудобства

the publishers put out fifty new books last season — в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг

to put out a rumour — пустить слух

to put a baby out to nurse — отдать ребёнка на попечение кормилицы

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

put out an order — отдавать приказ

to have ?1000 put out at 5% — отдать тысячу фунтов под пять давать побеги

put in jeopardy — ставить под угрозу

to put questions — задавать вопросы

to put under recognizance — взять под залог

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

put stores to stock — оприходовать все поступления

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

put traffic on rail — производить перевалку груза на железнодорожный транспорт

to put on speed — увеличить скорость

put the goods down to me — запишите товар на мой счёт

put forth — давать ростки, бутоны

at a certain remove — в некотором отдалении

at many removes — на далёком расстоянии

first cousin at one remove — сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница

he was placed in my remove — его направили в мой класс

to remove the bar — сбить планку

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

death has removed him from our midst — смерть унесла его от нас

remove the prisoner! — уведите заключённого!

remove split — убирать разбиение

remove a mine — снимать минное поле

remove from combat duty — снимать с боевого дежурства

remove legal restrictions — снимать правовые ограничения

to remove an attachment — снять арест

to remove a civil servant — снять чиновника с должности

to remove from office — отстранять от должности

ability to remove management — право смещать руководителей

to remove a boy from school on account of ill health — взять мальчика из школы из-за плохого здоровья

to remove grease stains — выводить жирные пятна

remove covers — удалять кожухи

remove methane — удалять метан

remove spots from clothing — удалять пятна с одежды

to remove obstacles — устранять препятствия

to remove a bandage — снять повязку

remove fear — устранять страх

remove a threat — устранять угрозу

remove differences — устранять отношения

remove an obstacle — устранять препятствие

remove shortcomings — устранять недостатки

he was removed by poison — его отравили

to remove a hindrance — убрать помеху

to remove into the country — переехать в деревню

boiled haddock removed by hashed mutton — после варёной пикши подали баранье рагу

to take everything off — всё убрать

to take down pictures — снимать картины

take a picture — снимать; фотографировать

take out of service — снимать с эксплуатации

to take pictures — производить съёмку, снимать

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

he took me off to the garden — он увёл меня в сад

to take oneself off — уйти, удалиться

to take leave — прощаться, уходить

to take off a leg — ампутировать ногу

to take off the receiver — снять трубку

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take depositions — снимать показания

take testimony — снимать показания

take off data — снимать данные

to take everything off — снять всё, раздеться совсем

take down — снимать

take picture — снимать фильм

he took off weight every summer — он сбавлял в весе каждое лето

to take off the brake — отпускать тормоз

the plane takes off at six — самолёт вылетает в шесть

take this particular pencil — возьмите именно этот карандаш

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть

to take post — занимать рубеж или позиции

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

he took off at the first sign of trouble — при первых признаках заварушки он дал дёру

to take in lodgers — сдавать комнаты жильцам

take an examination — сдавать экзамен

to take the stand — давать показания

to take the poll — подавать голос

take appeal — подавать апелляцию

to take its rise — брать начало, начинаться

to take the field — начинать военные действия

the ball took off from the post — мяч отскочил от штанги

the river takes off from this lake — река вытекает из этого озера

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take off current from the main line — сделать отвод от электромагистрали

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

the wind is taking off — ветер убивать; уничтожать

the plague took off her parents — её родители погибли от чумы

to take off a dose of medicine — проглотить лекарство

to take down at a gulp — проглотить залпом

to take tickets for the opera — купить билеты в оперу

to take a dram — выпить стаканчик, «принять немножко»

the arrest of two men assertedly scheming to take a bank — арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк

to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег

to drown oneself, to be drowned — утонуть

to drown the land — затопить местность

to drown oneself in sleep — погрузиться в сон

his voice was drowned in the noise — его голос потонул в шуме

domestic duck — домашняя утка

whistling duck — древесная утка

mexican duck — мексиканская утка

domesticated duck — домашняя утка

stuffed duck — фаршированная утка

yellowbill duck — желтоклювая утка

Peking duck — пекинская утка, утка пекинской породы

truffled duck — утка, фаршированная трюфелями

black duck — черная американская утка

Peking style duck — утка по-пекински

harlequin duck — утка каменушка

duck shooting — утиная охота

duck walk — утиная ходьба

queer duck — чудак, человек с причудами

dead duck — конченный человек

lame duck — неудачник, невезучий человек; бедолага, несчастненький

she is a perfect duck — она просто прелесть

cold duck — напиток из красного вина и шампанского

perching duck — мускусная утка

mottled duck — крапчатая утка

wood duck — каролинская утка

tree duck — древесная утка

Duck Pond — пункт сбора грузовиков-амфибий

растратчик, банкрот

ducks and drakes — «блины»

to play ducks and drakes — «печь блины»

fine weather for young ducks — дождливая погода

like a duck in a thunder-storm — с растерянным видом

duck soup — лёгкое дело, плёвое дело;

ring-necked duck — воротничковый нырок

diving duck — нырок

sea duck — нырок

bay duck — нырок

to duck the issue — обойти проблему

duck issue — уклоняться от ответа

duck cloth — грубая парусина, равендук

the crew were in ducks — на матросах были парусиновые брюки

to put off the meeting — отложить собрание

to put off a payment — отсрочить платёж

to put off till Doomsday — отложить до второго пришествия

put aside — откладывать

put by — откладывать; припрятывать

to put money aside — откладывать деньги

to put off with a jest — отделаться шуткой

these interruptions put me off — то, что меня прерывают, мне мешает

to put a crimp in a scheme — помешать, расстроить план

the mere smell of that cheese puts me off — уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение

to put off doubts and fears — отбросить сомнения и страхи

to put off on a long journey — отправиться в далёкое путешествие

we put off from the pier — мы отчалили от пристани

put in action — пускать в ход

to soak bread in milk — мочить хлеб в молоке

the dye must be allowed to soak in — краске надо дать впитаться

soak in — впитывать

soak up — впитывать, поглощать

to soak oneself in the sunshine — жариться на солнце

to be soaked to the skin — промокнуть насквозь

the rain has soaked through the roof — дождь просочился сквозь крышу

the idea soaked into him — мысль наконец дошла до него

to soak tourists — обдирать туристов

I was soaked for that mistake — мне попало за эту ошибку

the dip of oars — погружение вёсел

dip blanching — бланширование погружением

dip etching — травление методом погружения

dip polish — полирование окунанием в ванну

dip ratio — относительное погружение плицы

dip polishing — полировка окунанием в растворитель

to have a dip — пойти выкупаться

to have a dip in a book — заглянуть в книгу; пробежать книгу

hot dip — горячее погружение

dip soldering — пайка погружением

emitter dip — углубление эмиттера

dip rinse — ополаскивание погружением

dip brazing — твердая пайка погружением

dip tank — бак для обработки погружением

dip coating — нанесение покрытий методом погружения

full dip infiltration — пропитка полным погружением

dip plating — электролитическое покрытие погружением

selective dip soldering — избирательная пайка погружением

blue dip — ртутный раствор

dip solution — макательный раствор

acid dip — кислый травильный раствор

alkali dip — щелочной травильный раствор

dead dip — раствор для матового травления

at the dip — в приспущенном положении, приспущенный

to dip the flag — приспустить флаг

dip entry — уклон

dip heading — уклон

original dip — естественный откос

main dip haulage — доставка по уклону

down dip — по падению

to the dip — по падению

dip angle — угол падения

high dip — крутое падение

low dip — пологое падение

dip of span — прогиб пролетного строения

магнитное наклонение

dip of the needle — наклонение магнитной стрелки

dip of the horizon — наклонение видимого горизонта

apparent dip of horizon — наклонение видимого горизонта

angle of dip — угол магнитного наклонения; магнитная широта

dip of horizon — глубина горизонта

capillary dip infiltration — пропитка частичным погружением

dip down — резко снижаться

steep dip — крутое падение

line of dip — линия падения

dip fault — сброс по падению

gentle dip — пологое падение

caustic dip — щелочной раствор для очистки

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

to dip in the water — погружаться в воду

to dip into a book — перелистать книгу

to dip into the future — заглянуть в будущее

they only keep going by dip ping into capital saved from better years — они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы

a dress dipped in purple — платье, окрашенное в фиолетовый цвет

matte dip — травильный раствор для матирования

to dip sheep — уничтожать паразитов у овец

to dip skins — дубить кожу

to dip candles — макать свечи

to dip a wire — лудить проволоку

to dip water from a pond — зачерпнуть воды из пруда

to dip the colours — салютовать флагом; приспускать флаг

airborne dip sonar — авиационный опускаемый гидролокатор

dip sonar — опускаемый гидролокатор

the sun dips below the horizon — солнце уходит за горизонт, солнце прячется

the road dips — дорога уходит под гору

down the dip — вниз по падению

oil contracts dipped below 30 dollars per barrel — цена на нефть упала ниже тридцати долларов за баррель

наклоняться

dip swing — сгибание и разгибание рук в упоре махом

dip up — сгибание и разгибание рук в упоре

chair dip — отжимание в упоре на стульях

the flush of angered shame — краска стыда и гнева

hectic flush — лихорадочный румянец

the flush of dawn — рассвет, утренняя заря

a flush of joy — порыв радости

a flush of hope — вспышка надежды

in the flush of youth — в расцвете юности

in full flush — в полном расцвете

rivers are flush in spring-time — реки весной разливаются

he felt very flush on his first payday — в день первой получки он почувствовал себя богачом

money is flush — денег хватает

to be flush with money — легко тратить деньги, швыряться деньгами

flush statement — открытое заявление

the river is flush with its banks — река течёт вровень с берегами

flush fitting — установка впотай

join flush — соединять заподлицо

flush with — заделывать заподлицо

to join flush — соединять заподлицо

joining flush — соединяющий заподлицо

the door fits flush into its frame — дверь вплотную входит в дверную коробку

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

to flush with shame — покраснеть от стыда

the exercise had flushed their cheeks — от прогулки у них раскраснелись щёки

to be flushed with victory — быть упоённым победой

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

to flush a meadow — заливать луг

to flush the toilet — спускать воду в туалете

flush cooling — охлаждение промывкой струей жидкости

flush out — промывать струей жидкости

drain and flush — сливать и промывать

to flush out — вымывать; промывать

pressure flush — смывать под давлением

to flush the lungs with air — продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом

flush the headings on the page — выровняйте заголовки на этой странице

joined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо

to flush by fire — подавлять огнём

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

they flushed the narcotics peddlers from their hiding-place — они выманили торговцев наркотиками из их притона

one-leaf flush — однолистный флеш

standard flush — стандартный флеш

two-leaves flush — двулистный флеш

three-leaves flush — трехлистный флеш

flush sorting machine — машина для отделения флешей

quench tank — охлаждающий сборник

quench crack — закалочная трещина

quench hardening — закалка в закалочной ванне

quench conveyor — конвейер линии закалки

to quench a fire — тушить пожар

to quench steel — закалять сталь

water quench — закаливать в воде

to quench hope — разрушить надежду

to baste a hem in place — приметать подол

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

dry abrasive blast cleaning — сухая абразивная обработка

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

premixed dry concrete — готовая сухая бетонная смесь

dry feeling — ощущение сухости кожи

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

medium dry grain — зерно средней сухости

dry land — суша

dry gas — сухой газ

dry ice — сухой лёд

dry dock — сухой док

dry gin — сухой джин

dry heat — сухой жар

dry foundation — сухая площадка

dry insulation — сухая изоляция

dry treatment — сухая обработка

dry cell battery — сухая батарея

dry defecation — сухая дефекация

my child was dry at two years — мой ребёнок просился на горшок с двух лет

dry fog — сухой туман

dry gap — сухой овраг

dry law — сухой закон

dry lips — сухие губы

dry steam — сухой пар

dry fountain-pen — авторучка без чернил

dry weight — вес высушенного материала

dry salt — соль со стандартным содержанием влаги

dry joint — притёртое соединение

on dry weight basis — на сухую массу

dry slaking — гашение извести в сухую

carry a dry hole — бурить сухую скважину

carried a dry hole — бурил сухую скважину

grinded dry — шлифовал всухую; шлифуемый всухую

dry year — засушливый год

dry dock — сухой док

dry air — сухой воздух

dry cider — сухой сидр

dry ether — сухой эфир

dry type — сухого типа

dry well — высохший колодец

dry breast — тощая грудь

dry answer — сухой ответ

dry humour — сдержанный юмор

dry spray — распылитель сухого порошка

dry tack — клейкость в сухом состоянии

dry cargo deadweight — вес сухого груза

dry test gas-meter — сухие газовые часы

dry aggregate — сухой заполнитель бетона

dry facts — голые факты

dry steam — сухой пар

dry frost — сухой мороз

dry grain — сухое зерно

dry hair — сухие волосы

dry hides — сухие шкуры

dry book — скучная книга

dry wine — сухое вино

dry issues — сухой паек

dry lute — сухой затвор

dry milk — сухое молоко

dry patch — сухое пятно

dry stores — сухой груз

high and dry — выброшенный на берег

to drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан

dry provisions — сухие продукты

dry measure — мера сыпучих тел

dry measure — мера сыпучих тел

dry money — звонкая монета

dry town — город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry bulb temperature — температура шарика сухого термометра

dry starch factory — завод по производству сухого крахмала

beer wort dry concentrate — сухой концентрат пивного сусла

low-heat dry milk — сухое молоко низкотемпературной сушки

dry cough — сухой кашель

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

premixed dry mortar — готовый сухой строительный раствор

dry refluxing — дефлегмация без дополнительного орошения

dry ingredient incorporator — дозатор сухих ингредиентов

dry ice shipment — перевозка в контейнерах с сухим льдом

dry sheep — яловая овца

dry firing — имитационная стрельба

dry rehearsal — репетиция без декораций

aircraft dry lease — аренда воздушного судна без экипажа

dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения

dry running ability — способность работать без смазки

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

dry pack shrimps — консервы из креветок без заливки

to dry herbs — сушить травы

dry to stiff concrete — высушивать бетон до схватывания

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dry out — высушивать, сушить; испарять

to dry up land — осушить землю

kilned dry — высушивал

to dry in the wind — сушиться на ветру

get dry — сушить

dry up — пересохнуть, высохнуть

dry coffee with milk — кофе с молоком

dry milk plant — завод по производству сухого молока

dry milk factory — завод по производству сухого молока

oppression that ignited the hatred of the people — гнёт, вызвавший ненависть народа

to ignite in the air — воспламениться в воздухе

to saturate the way — достигать предельной плотности движения транспорта по дороге

to saturate a sponge with water — намочить губку водой

he is saturated with superstition — он целиком во власти суеверия

he is saturated with conceit — он воплощённое самомнение

kitchen slops — кухонные отходы

slop out — выносить помои

to live on slops — есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами

to write slop — сочинять чувствительные романы

жидкий корм, пойло

to slop tea on the table-cloth — пролить чай на скатерть

children love slopping about in puddles — дети обожают шлёпать по лужам

to slop the hogs — кормить свиней

slop losses — потери при перегонке